Mixture of new and old things in Japan

I’ve heard some visitors enjoy mixture of old things and new things in Tokyo or other big cities in Japan.
日本に来た観光客は東京や他の大きな都市の古きものと新しきものが共存していることに驚くと聞きます。

For example, when you walk around in business districts, you might suddenly encouter Shinto shrines and temples as shown in the video below.
例えば下の動画のように、ビジネス街を歩いていると、突然神社やお寺が現れることがあります。

Japan has more than 2,600 years of history (the oldest history in the world!) which means we have many historical places and traditions.
日本は2600年以上の歴史がありますから（世界最古の歴史です！）、古いものが多いのです。

We have managed to coexist with old and new things successfully.
古きものと新しきものをうまく共存させてきました。

It is said that there are more than 80,000 shrines in Japan ranging from large and famous ones to small and modest ones. I know that’s a lot, but it is fewer than during Meiji period (about a hundred years ago).
特に神社は大きくて有名なものから小さい控えめなものまで全国に８万社以上あると言われています。多いと思うかもしれませんが、これでも明治時代よりは少なくなったのです。

Some shrines have hundreds of history, or thousands of history.
神社の中には、数百年、数千年と古い歴史を持つものがあります。

The management of shrines is sometimes passed down through generations.
世襲で神社を継ぐこともあります。

Even till this day, each Shinto priests serve the kami (Shinto deities) of the shrine and conduct ceremonies and other administrative tasks.
今日まで、神職さんが神さまにお仕えし、祭祀や運営を行っている。

Even as Japanese, I sometimes find myself amazed by the length of its history.
日本人の私でも、その歴史の長さに驚くことがあります。